• Unterkunft
• Halbpension (Abendessen in Buffetform und Frühstücksbuffet)

• Nutzung des BÉKE Thermal & Spa - des hoteleigenen Spa- und Wellnessbereichs
• Nutzung von Bademänteln
• Nutzung von E-Bike und E-Roller gegen Gebühr

• WiFi
• Servicegebühr, Mehrwertsteuer
• Unsere Gäste haben Anspruch auf die folgenden Ermäßigungen:
  - 10% Ermäßigung für das Erlebnisbad Aqua-Palace (bitte an der Rezeption erfragen)

• Um den Komfort unserer Gäste und die hohe Qualität unserer Dienstleistungen zu gewährleisten, führen wir im folgenden Zeitraum geplante Wartungsarbeiten am Schwimmbad durch:
  • Hallenbad: Sonntag, 3. Mai 2026 - Donnerstag, 14. Mai 2026
• Während der Wartungsarbeiten stehen die übrigen Becken (Thermalfreibad, Erlebnisbad, Hallenbad und Kinderplanschbecken) unseren Gästen ohne Unterbrechung zur Verfügung.
  Während der Wartungsarbeiten können unsere Gäste auch das Thermalhallenbad und das Erlebnisbad im Wellnessbereich des Hunguest Hotel Apollo nutzen, der über einen geschlossenen Gang zugänglich ist.

• Ab dem 1. September 2021 sind die Beherbergungsbetriebe in Ungarn gemäß der geltenden Gesetzgebung verpflichtet, die persönlichen Daten aller Gäste bei ihrer Ankunft mit Hilfe eines Dokumentenscanners zu erfassen, wie im Gesetz festgelegt. Akzeptierte Dokumente für ungarische Staatsbürger: Personalausweis, Führerschein, Reisepass. Die Verordnung gilt für alle Gäste, und ab 1. Januar 2023 müssen auch Kinder ein Fotodokument vorlegen, um unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können. Für weitere Informationen: https://vizainfo.hu/vendegek
• Gemäß der Regierungsverordnung450/2023 (X. 4.), die am 02.01.2024 in Kraft getreten ist, wird für ein nicht wiederverwendbares Produkt, das einer Rücknahmepflicht unterliegt, eine Rücknahmegebühr von 50 HUF pro Stück erhoben. Die Verordnung gilt für Metall-, Kunststoff- und Glasgetränkeverpackungen in Konsumverpackungen mit einem Fassungsvermögen von 0,1 bis 3 Litern. Für weitere Informationen: https://repont.hu/hu/fogyasztoi-visszavaltas

• Kurtaxe: Ab 01/01/2026: 750 HUF/Person/Nacht - über 18 Jahre

• Parken:wichtige Information: die Parkschranke kann nur mit der Magnetkarte geöffnet werden, die Sie beim Check-in erhalten haben, also kommen Sie bitte zum Haupteingang des Hotels, melden Sie sich an der Rezeption und parken Sie auf dem Parkplatz in der Damjanich Straße mit der Zimmerkarte, die Sie erhalten haben. Die Gebühr beträgt 2 000 HUF pro Auto und Nacht. Bitte beachten Sie, dass vor dem Haupteingang des Hotels (Mátyás király sétány 10) zwei barrierefreie Parkplätze zur Verfügung stehen.

• Wie jedes Jahr ist die Mátyás király sétány in Hajdúszoboszló in der Zeit vom 07.01. bis 31.08. für den Fahrzeugverkehr gesperrt, und an jedem Wochentag zwischen 18:00 und Mitternacht ist es zum abendlichen Komfort der Feriengäste nicht möglich, in die Einbahnstraße einzufahren. In den Abendstunden erfolgt der Zugang zum Hotel über die geschlossene Parkplatzeinfahrt in der Damjanich-Straße .
• Bitte beachten Sie, dass die Küche unseres Hotels nicht ausschließlich glutenfrei ist, so dass es trotz unserer Bemühungen bei der Zubereitung von Speisen zu Kreuzkontaminationen kommen kann. Bitte planen Sie Ihre Reise unter diesem Gesichtspunkt! Auf unseren Buffet-Menüs finden Sie eine Allergen-Kennzeichnung. Sollten Sie jedoch kein passendes Gericht finden, wenden Sie sich bitte an den Restaurantleiter, der Ihnen ein geeignetes Gericht besorgen wird.

• Die Zimmer können ab 14.00 Uhr am Anreisetag gebucht werden und stehen bis 10.00 Uhr am Abreisetag zur Verfügung.
• Bitte beachten Sie, dass eine frühere Anreise und ein späterer Check-out der Verfügbarkeit unterliegen. Bitte erkundigen Sie sich an der Hotelrezeption oder klicken Sie hier für weitere Informationen.

• Kinderermäßigungen, Preise:
  • Bis zum Alter von 4 Jahren Unterkunft und Verpflegung im Zimmer der Eltern mit Zustellbett, Kinderbett, Babybett kostenlos.
  • Zwischen 4 und 12 Jahren 50 % des Erwachsenenpreises für Eltern im Zimmer der Eltern auf einem Zustellbett.

• Das gesamte Hotel ist ein Nichtraucherhotel!
• Haustiere.
• Beantragen Sie eine Hunguest Hotels Individual Frequent Guest Card, um 10% des Zimmerpreises in Form einer Punktegutschrift zu sparen.

Hervorgehobene städtische Programme in Hajdúszoboszló im Jahr 2026

• Hajdúszoboszlóer Lkw-Treffen
  6-9 August 2026.
• XXXI. Szoboszlóer Folk-Wochenende
  17-19 Juli 2026.
• XXXI. Szoboszlóer Dixieland-Tage
  21-23 August 2026.
• Wein- und Gastronomiefestival
  18-20 September 2026.
• Feierlichkeiten zum Martinstag
  6-7 November 2026.

• Wenn Sie die Hotelleistungen bestellen, ohne eine Anzahlung zu leisten, behält sich das Hotel das Recht vor, die Zahlung für die bestellten Hotelleistungen bei der Ankunft zu verlangen.
• Außerhalb der Ferien- und Sonderzeiten kann das Angebot für mindestens 2 Nächte gebucht werden.
• Außerhalb der Hochsaison ist die Zahlung bei Ankunft vor Ort fällig (Bargeld, MasterCard, Visa, Meastro, American Express oder Hunguest Hotels Treuekarte auf den Namen des Rechnungszahlers, Hunguest Hotels Geschenkkarte).
• In den folgenden Prioritätszeiträumen bitten wir Sie, Ihre Bestellung mit einer 50%igen Anzahlung innerhalb von 5 Tagen nach der Buchung zu bestätigen:
  Ostern - 03.04.2026 - 05.04.2026,
  Wochenende 01. Mai - 01.05.2026 - 03.05.2026,
  Pfingsten - 22.05.2026 - 24.05.2026,
  Sommerpause - 19.06.2026 - 29.08.2026,
  23. Oktoberwochenende - 23.10.2026 - 26.10.2026,
  Weihnachten - 24.12.2026 - 26.12.2026,
• Für Silvester bittet das Hotel um die Überweisung des Gesamtbetrags der Reservierung bis spätestens 30.09.2026 (wenn die Reservierung nach diesem Datum erfolgt, wird der Betrag am Tag der Buchung überwiesen).
• Kontonummer: OTP Bank - EUR Unser Zahlungskonto: 11763945-08470885
• EUR IBAN:HU21117639450847088500000000 (Swift: OTPVHUHB).
• Das Hotel bevorzugt die papierlose elektronische Rechnungsstellung. Wenn Sie damit einverstanden sind, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an, an die das Hotel die Rechnung senden kann. Bevor Sie die Überweisung per E-Mail senden, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie den Namen und die Rechnungsadresse angeben, indem Sie auf die folgende E-Mail-Adresse klicken: rezervacio@beke.hunguesthotels.hu, an die die Vorschussrechnung und dann die endgültige Rechnung gesendet wird.

• Die Frist für eine straffreie Stornierung ist 14:00 Uhr am 3. Tag vor der Ankunft für nicht vorrangige Zeiträume, nach diesem Zeitpunkt beträgt die Stornierungs- oder Nichtanreisegebühr 70 % der bestellten Leistung, mindestens jedoch den Preis für eine Übernachtung, wie in der Bestätigung angegeben.
• In den folgenden Prioritätszeiträumen beträgt die Stornierungsfrist 30 Tage vor der Ankunft ohne Strafgebühr, und im Falle einer Stornierung oder Nichtanreise nach diesem Datum beträgt die Strafgebühr 50% des Betrags der bestellten Leistung:
  Ostern - 03.04.2026 - 05.04.2026,
  Wochenende 01. Mai - 01.05.2026 - 03.05.2026,
  Pfingsten - 22.05.2026 - 24.05.2026,
  Sommerpause - 19.06.2026 - 29.08.2026,
  23. Oktoberwochenende - 23.10.2026 - 26.10.2026,
  Weihnachten - 24.12.2026 - 26.12.2026,
• Für Silvester können Reservierungen bis zum 15.11.2026 ohne Strafzahlung storniert werden. Buchungen, die nach diesem Datum getätigt werden, können nicht mehr ohne Strafe storniert werden. Bei Nichtanreise beträgt die Strafe 100% der bestellten Leistung.

• Bei Online-Zahlungen gelten die Zahlungs- und Stornierungsbedingungen je nach gewählter Ermäßigung, Zahlungsmethode oder Aktionscode.